From the beginnings of Hollywood through today, it can truly be said that there has never been a wholly accurate adaptation of Victor Hugo's literary classic, Notre-Dame de Paris. Perhaps this isn't so surprising, for the novel is a signature sprawling historical epic that examines everything from the lives of religious orders to Mediaeval architecture to Parisian class conflict to the very depths of obsession and depravity. At its heart, like Hugo's famed Les Misérables, it is an unflinching look at the brutality of civil society and poverty in the nineteenth century (through the metaphor of the Middle Ages). It is many things, reflecting on gender dynamics, the interplay of Church, State and Society, and the nature of romantic, fraternal and familial love. None of what it says, however, is amenable to the conventions of American filmmaking.
Consider this, the fourth chapter of the eighth book of Notre-Dame de Paris, with its entwined imagery of physical and emotional oppression, beginning with a bit of an architecture lesson. It is the speech of Claude Frollo to Esmeralda, and it is more powerful than any words placed in his mouth in cinema...